No exact translation found for allocation terms

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic allocation terms

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Une fois encore, je pense que les termes « allocation équitable » et « temps égal » reviennent de plus en plus dans notre débat.
    مرة أخرى أعتقد أن عبارتي ”التوزيع العادل“ و ”الوقت المتساوي“ تتكرران في مناقشتنا، وعليه يتعين علينا أن نوضح بجلاء فيما بيننا: ماذا نريد بالضبط؟ العدل أم المساواة الصارمة؟ لقد استنتجت من مناقشتنا أن كلمة ”العادل“ ذُكرت لأن بعض الوفود تحبذ العدل، بينما تتكلم أخرى عن المساواة.
  • Pendant la durée du congé parental en question, le contrat de travail ou la prestation de services de l'employé sont suspendus, et l'employé bénéficie alors d'une allocation parentale, aux termes de la loi sur les avantages parentaux, ou d'une allocation d'enfant à charge, aux termes de la loi sur les prestations familiales publiques.
    وطيلة مدة هذه الإجازة يعلّق عقد الاستخدام أو علاقة الخدمة ويُدفع للموظفة أو الموظف استحقاقا، عملا بقانون استحقاقات الوالدية، أو علاوة اعتناء بطفل، عملا بقانون الاستحقاقات الأسرية الحكومية.
  • Ceci comprend des allocations de long terme à ceux qui sont exclus de manière permanente de la population active en raison de leur âge ou pour cause d'invalidité, aux personnes à charge et aux familles qui ont beaucoup de mal à élever leurs enfants, ainsi que des paiements de court terme qui viennent se substituer au salaire de ceux qui sont provisoirement sans travail ( à cause d'un licenciement, d'un accident du travail, d'un accouchement ou du service militaire de réserve).
    ويشمل هذا النظام مدفوعات طويلة الأجل لضمان مساندة العاطلين بصفة دائمة من جراء كبر السن أو الإعاقة، والمعالين، والأسر التي تواجه ذلك العبء الاقتصادي المتعلق بتنشئة الأطفال، إلى جانب مدفوعات أخرى قصيرة الأجل من شأنها أن تحل محل أجور العاطلين بصورة مؤقتة (بسبب الفصل أو إصابة العمل أو الولادة أو الخدمة العسكرية الاحتياطية).